EXPOSICIÓN
TEMPORAL EN EL MUSEO DE LAS CULTURAS EUROPEAS
Rita
Klages
Del
12 de Julio de 2002 al 27 de Octubre de 2002
¿"Heimat
Berlin?" Impresiones fotográficas
www.migration-identity.org
Para el Museo de las Culturas Europeas – Museos Nacionales de Berlín ésta es la primera exposición dedicada al tema de la "migración" ejemplarizada por la situación en Berlín. El tema general del museo, fundado en 1999, es la investigación de los fenómenos culturales comunes y sus diferencias étnicas, regionales y nacionales, con la sociedad local como punto de partida. Pero, ¿quién pertenece a la sociedad en la que uno vive? La pregunta no es fácil de responder. Las sociedades individuales nunca son estáticas. Cambian a causa de la innovación y el encuentro entre las diferentes culturas, mentalidades y comunidades locales. Los desarrollos y contactos de este tipo crean nuevas constelaciones, pero pueden al mismo tiempo conducir a líneas de demarcación y al conflicto.
Nuestra sociedad también es el resultado de contactos culturales; el microcosmos de Berlín es un ejemplo elocuente de ello. Esta ciudad ha sido durante muchos siglos un mosaico de culturas, profundamente influenciado por los emigrantes de las zonas que la circundan y otras más alejadas, por ejemplo, aquellos procedentes de Francia, Bohemia, Pomerania y Silesia. Éste fue siempre un hecho bien conocido por los que llevan viviendo mucho tiempo en Berlín, ya que sus antepasados fueron en general emigrantes. Hoy en día más de 200 minorías étnicas y religiosas con una población total de unas 440.000 personas de origen no germánico viven en Berlín, lo que representa el trece por ciento del total de la población. Muchos de ellos llegaron en los años sesenta como lo que se dio en llamar trabajadores invitados; ellos y sus hijos han influenciado la vida de la ciudad, al igual que lo han hecho otros que han venido a vivir aquí por diversos motivos. Este hecho aún no ha llegado a ser suficientemente conocido por el gran público y conduce inevitablemente a dos preguntas: ¿serán los "nuevos" emigrantes y sus familias aceptados como berlineses? y ¿sienten Berlín como su casa?"
La exposición nos invita a reflexionar sobre estas cuestiones. Dong-Ha Choe, Alejandro Dhers, Rais Khalilov, Franz Löhmer, Deborah G. Moses-Sanks, Cristina Piza, Nihad-Nino Pušija y Metin Yilmaz son los fotógrafos representados en esta exposición. Sus familias provienen de Corea, Argentina, Rusia, otras regiones de Alemania, Estados Unidos, Costa Rica, la antigua Yugoslavia y Turquía. Ellos mismos han emigrado a Berlín. Siguen manteniendo estrechos contactos con la cultura de sus países de origen, y viven y trabajan en la ciudad.
Con sus fotografías y prosa descriptiva, se enfrentan en la exposición a la idea de un Berlín multicultural, ilustrando tanto sus aspectos públicos como privados con historias pictóricas de la vida diaria.
Los fotógrafos nos ofrecen impresiones de la vida en las calles: gente que tiene prisa, gente paseando, músicos de la calle, personas comiendo, personas que están de fiesta… Estas diferentes facetas de la apariencia externa de Berlín están directamente conectadas con los retratos de mujeres, hombres y niños, jóvenes y mayores, ciudadanos de Berlín de diferentes orígenes. Esta gente hablaron con los fotógrafos sobre su relación con la ciudad, sobre sus problemas y deseos, sobre lo que les es ajeno y lo que les pertenece, sobre contactos y conflictos y se mostraron dispuestos a dejarse fotografiar. Al hacerlo nos ofrecen retazos de sus vidas con escenas relativas a su trabajo, a su tiempo libre, la familia y la práctica de su religión, todo ello como respuesta a la pregunta: ¿cómo nos vemos a nosotros mismos y cómo vemos a los demás?
La exposición "¿Heimat Berlin?" es otra de las iniciativas que conforman el proyecto "Migración, Trabajo e Identidad. Una historia europea en los museos", financiado por la Unión Europea como parte del programa "Cultura 2000". En colaboración con museos de seis países europeos, las instituciones berlinesas Museo de las Culturas Europeas – Museos Nacionales de Berlín, la asociación Neighbourhood Museum, el German Museum of Technology in Berlin y el Servicio Pedagógico de los Museos de Berlín se han fijado como objetivo investigar la importancia de la inmigración en los siglos XX y XXI en las diferentes regiones y grandes ciudades de Europa. Como apoyo al desarrollo de una perspectiva europea en materia de migración, los resultados de los proyectos nacionales se presentarán y se compararán culturalmente en Internet y en una exposición internacional itinerante en 2003 y 2004.
Horario:
Entrada:
De
martes a viernes, de 10.00 a 18.00 h 3,00 ?
Sábado
/ Domingo, de 11.00 a 18.00 h 1,50 ? (entrada reducida)
Lunes
cerrado Gratuito cada primer domingo de mes
Para más información: Daniela Sacca, Tel.: 030/83901-295/287, Fax: 030/83901-283; de martes a jueves